1
00:00:01,235 --> 00:00:02,169
Sebelumnya Will Trent...
2
00:00:02,302 --> 00:00:04,071
-Ooh.
-Apakah kamu baik-baik saja?
3
00:00:04,739 --> 00:00:05,740
Saya hanya perlu duduk.
4
00:00:06,440 --> 00:00:08,041
Ang, aku sekarat di sini.
5
00:00:08,475 --> 00:00:09,644
Ya. Ya.
6
00:00:09,777 --> 00:00:12,045
Saya Malcolm. saya tidak melakukannya
bahkan menanyakan namamu.
7
00:00:12,179 --> 00:00:15,315
amanda. Saya seorang perencana acara.
8
00:00:17,652 --> 00:00:19,052
amanda.
9
00:00:19,854 --> 00:00:22,289
Hai sayang. Itu Bibi Faith.
10
00:00:22,422 --> 00:00:24,358
-Oh--
-'Kay.
11
00:00:24,491 --> 00:00:26,895
Teori kami adalah Biosentia
Farmasi mempekerjakan kru
12
00:00:27,027 --> 00:00:29,998
untuk mengambil dokumen yang dicuri
disembunyikan di bank
oleh seorang karyawan.
13
00:00:30,130 --> 00:00:32,600
Teman-teman, aku mengerti.
Saya mendapat Masker Cheetah.
14
00:00:32,734 --> 00:00:35,402
-Preston Willis.
-Tato cocok.
15
00:00:38,540 --> 00:00:39,439
Oh tidak.
16
00:00:39,574 --> 00:00:41,141
Will, apa yang kamu inginkan?
saya sedang sibuk.
17
00:00:41,275 --> 00:00:44,378
Malcolm, Malcolmmu,
dia bagian dari kru itu.
18
00:01:03,531 --> 00:01:05,465
Oh, apakah kamu mencoba melakukannya
simpan aku sendirian?
19
00:01:05,600 --> 00:01:07,467
Sangat.
20
00:01:09,003 --> 00:01:11,773
Oh, tepat waktu. Saya suka itu.
21
00:01:14,441 --> 00:01:15,643
Tidak, itu terlalu berbahaya.
22
00:01:15,777 --> 00:01:18,046
Anda sendiri yang mengatakannya
kami membutuhkan bukti material
23
00:01:18,178 --> 00:01:19,981
menghubungkan
Kru Malcolm ke bank.
24
00:01:20,113 --> 00:01:22,482
Kami akan mendapatkannya dengan cara lain.
Tim ini cerdas.
Mereka tidak dapat diprediksi.
25
00:01:22,617 --> 00:01:25,352
Dan jika Biosentia mempekerjakan mereka
untuk mencuri dokumen-dokumen itu,
26
00:01:25,485 --> 00:01:26,588
kita tidak punya apa-apa.
27
00:01:26,721 --> 00:01:28,322
Akulah yang terbaik,
dan kamu mengetahuinya.
28
00:01:28,455 --> 00:01:30,357
Tidak ada yang baru
di papan itu. Pilih satu sisi.
29
00:01:33,160 --> 00:01:36,396
Jangan pernah berbagi apa pun
pribadi tentang diri Anda
itu bisa diperiksa faktanya.
30
00:01:36,531 --> 00:01:37,865
Kami akan membangunnya
latar belakang Anda.
31
00:01:39,266 --> 00:01:43,236
Dia sudah ada di dalam. kataku
kami membiarkan dia membawa pulang kasusnya.
32
00:02:10,364 --> 00:02:13,568
Anda melihat sesuatu yang kami butuhkan,
tekan bagian belakang
batu di sana.
33
00:02:13,935 --> 00:02:17,105
Kamera menyala. Sisanya
waktunya, terserah Anda.
34
00:02:17,839 --> 00:02:20,440
Jangan biarkan perasaanmu
mendapatkan yang terbaik darimu.
35
00:02:21,141 --> 00:02:22,376
saya tidak akan melakukannya.
36
00:02:37,457 --> 00:02:38,793
Siapa yang mengajarimu menari?
37
00:02:38,926 --> 00:02:42,063
Apakah Anda dilatih oleh
Judith Jamison yang hebat?
38
00:02:42,195 --> 00:02:45,165
Oke, berhentilah karena aku mengenalmu
sedang menyerangku dengan gas sekarang,
39
00:02:45,298 --> 00:02:46,534
-tapi kamu tahu?
-TIDAK.
40
00:02:46,668 --> 00:02:48,503
Saya menghargai perhatiannya.
Terima kasih.
41
00:02:49,704 --> 00:02:51,005
Terima kasih kembali.
42
00:02:51,572 --> 00:02:54,142
- Tapi aku lelah.
- Ya, aku melihatmu.
43
00:02:54,274 --> 00:02:55,409
Anda sedikit kesulitan.
44
00:02:55,543 --> 00:02:57,344
Itu lucu.
45
00:03:04,484 --> 00:03:06,154
-Oh.
-Bisakah Anda memberi saya waktu sebentar?
46
00:03:06,286 --> 00:03:08,589
-Aku perlu menanganinya
sesuatu yang sangat cepat.
-Uh, kamu kenal orang-orang itu?
47
00:03:09,023 --> 00:03:12,192
Ya, pria yang bukan
penggemar permen mint cocok untuk saya.
48
00:03:12,727 --> 00:03:15,096
Tapi beri aku waktu sebentar,
Saya akan segera kembali.
49
00:03:15,228 --> 00:03:16,898
-Mm-hmm.
-Aku tidak akan butuh waktu lama.
50
00:03:30,545 --> 00:03:32,714
MM. Waktu pertunjukan.
51
00:03:32,847 --> 00:03:34,716
Perhatian.
52
00:03:34,849 --> 00:03:36,651
Orang di sebelah kanan bekerja
untuk Malcolm. Saya tidak tahu
tentang yang lainnya.
53
00:03:36,784 --> 00:03:39,620
Di mana kamu dibesarkan?
Permisi.
54
00:03:40,955 --> 00:03:42,924
Siapa yang membawa Dustbuster
pada pengintaian?
55
00:03:43,057 --> 00:03:44,826
Saya bersedia. saya sudah
di banyak van jahat.
56
00:03:45,492 --> 00:03:49,396
Hai. Oh, menurutku nomor dua
sepertinya dia bukan bagiannya
kru ini.
57
00:03:50,164 --> 00:03:52,567
Dia tampak seperti mantan militer bagi saya.
58
00:04:12,019 --> 00:04:14,321
Oh, dia tidak menyukai Mitchell.
59
00:04:14,454 --> 00:04:16,323
Oh, dia mencuri minumannya.
60
00:04:17,759 --> 00:04:18,893
Hei.
61
00:04:20,795 --> 00:04:23,430
-Tentang apa tadi?
-Hanya Winston yang menjadi Winston.
62
00:04:23,564 --> 00:04:24,966
Apakah itu sering terjadi?
63
00:04:25,633 --> 00:04:29,003
Sejak kita masih kecil.
Pertengkaran satu demi satu.
64
00:04:29,402 --> 00:04:31,873
Tapi dia pria yang baik.
65
00:04:32,507 --> 00:04:34,675
Tapi yang ingin kuketahui adalah, um,
66
00:04:34,809 --> 00:04:39,914
haruskah aku memesan kami
sebotol lagi atau...
67
00:04:46,453 --> 00:04:49,023
Oke, saya kira begitu
akan kembali ke tempatnya.
68
00:04:49,157 --> 00:04:51,358
Anda mengemudi.
Aku akan menidurkanku sebentar.
69
00:04:52,560 --> 00:04:53,995
Jadilah cerdas, Mitchell.
70
00:04:54,128 --> 00:04:55,863
Tidak, aku melihatmu tersandung.
71
00:04:56,230 --> 00:04:58,365
Tidak, itu hanya lompatan pantulan,
72
00:04:58,498 --> 00:05:00,268
dan kamu melihat
belalang di tanah itu.
73
00:05:00,400 --> 00:05:03,137
- Aku hanya mencoba
untuk menyelamatkan hidupnya.
- Bisa aja.
74
00:05:21,189 --> 00:05:22,422
Aku mencintaimu.
75
00:05:23,958 --> 00:05:24,992
Apa?
76
00:05:26,027 --> 00:05:26,994
Aku mencintaimu.
77
00:05:27,562 --> 00:05:29,864
- Berapa kali lagi
apakah aku harus mengatakannya?
78
00:05:29,997 --> 00:05:31,833
Apakah Anda benar-benar mengutip
Katakan Apa Saja sekarang?
79
00:05:31,966 --> 00:05:33,000
Mm-hmm.
80
00:05:34,235 --> 00:05:35,736
Sekali lagi akan menyenangkan.
81
00:05:37,538 --> 00:05:38,773
Aku mencintaimu.
82
00:05:40,407 --> 00:05:41,642
Aku pun mencintaimu.
83
00:05:50,885 --> 00:05:53,453
Saya berjanji akan kami tangani
semua detailnya.
84
00:05:53,588 --> 00:05:56,257
Ya, menurutku tidak
akan ada perjalanan feri
urusan Angie.
85
00:05:56,389 --> 00:05:59,026
Seth, Nantucket
Rumah tidak pernah tersedia.
86
00:05:59,160 --> 00:06:01,461
Ibu bertanya
keluarga Sorensen untuk meminta bantuan.
87
00:06:01,596 --> 00:06:03,965
Ibu jadi nakal, Emily.
Dia tidak menanyakannya padaku.
88
00:06:04,098 --> 00:06:06,133
Bagaimana dengan gudang perahu?
Yang di Shinick Landing.
89
00:06:06,267 --> 00:06:08,536
Ya Tuhan, ya.
Lilac itu.
90
00:06:08,669 --> 00:06:10,771
Tidak, tidak, teman-teman.
Anda tidak mengenalnya.
91
00:06:10,905 --> 00:06:13,274
Jika saya mulai mengucapkan kata-kata
seperti Nantucket dan gudang perahu...
92
00:06:15,276 --> 00:06:16,878
...dia akan meninggalkan negara bagian itu
dan jangan pernah memberitahuku
kemana dia pergi.
93
00:06:17,011 --> 00:06:18,279
Aku bahkan tidak mau
memikirkan apa yang akan terjadi
94
00:06:18,411 --> 00:06:20,314
jika aku berkata
Pendaratan Shinick. Ayo.
95
00:06:20,447 --> 00:06:22,550
Teman-teman, santai saja.
96
00:06:22,683 --> 00:06:24,886
Oke, bagaimana dengan sesuatu
sederhana? Tidak perlu menunggu
periode di Georgia.
97
00:06:25,019 --> 00:06:27,321
Anda bisa pergi ke
gedung pengadilan besok.
Ibu akan mengerti.
98
00:06:27,454 --> 00:06:29,156
Ya saya tahu.
99
00:06:29,290 --> 00:06:32,459
Seth, kamu yakin Angie
ingin menikah, kan?
100
00:06:34,762 --> 00:06:36,063
Bisakah kalian berdua
tolong lepaskan aku?
101
00:06:36,197 --> 00:06:38,332
Saya akan bekerja.
Aku sudah selesai dengan panggilan ini.
102
00:06:38,465 --> 00:06:40,067
- Kita akan bicara lagi nanti.
Aku mencintaimu.
- Baik. Selamat tinggal. Hubungi Ibu!
103
00:06:41,636 --> 00:06:43,337
Hei. Oh, kamu
sudah kembali tidur?
104
00:06:43,470 --> 00:06:46,439
Uh, hanya itu tempat yang aku bisa
benar-benar merasa nyaman, menyebar.
105
00:06:47,074 --> 00:06:48,709
Dengan siapa kamu berbicara?
Saudara perempuanmu?
106
00:06:48,843 --> 00:06:53,314
-Ya, mereka sangat bersemangat
dan bosan.
-Oh.
107
00:06:55,448 --> 00:06:57,685
Sejak kapan kamu membaca
Jurnal Amerika
Kardiologi?
108
00:06:57,818 --> 00:07:00,855
Ini untuk pembunuhanku,
pencurian bank, konspirasi.
109
00:07:00,988 --> 00:07:02,857
Oh ya, hal kecil itu.
110
00:07:02,990 --> 00:07:05,092
Teorinya adalah Biosentia
Farmasi
ada di balik semua itu.
111
00:07:05,226 --> 00:07:06,493
Dengan serius?
112
00:07:06,627 --> 00:07:08,329
Beberapa dokumen rahasia
dicuri.
113
00:07:08,461 --> 00:07:10,665
Saya mencoba mencari tahu
siapa mereka,
mengapa mereka begitu penting.
114
00:07:10,798 --> 00:07:13,968
Ya, Anda tahu, semua perusahaan farmasi besar
perusahaan dipercayakan
untuk melakukan penelitian mereka sendiri.
115
00:07:14,101 --> 00:07:15,736
Mereka melakukan
uji klinis mereka sendiri,
116
00:07:15,870 --> 00:07:18,973
mempublikasikan hasilnya
untuk mendukung kepentingan mereka.
117
00:07:19,106 --> 00:07:20,074
Sisanya terkubur.
118
00:07:20,608 --> 00:07:23,044
Bagaimana dengan hasil itu
tidak mendukung kepentingan mereka?
119
00:07:23,177 --> 00:07:25,346
Bagaimana jika itu terlihat
bahwa suatu obat berbahaya?
120
00:07:25,478 --> 00:07:28,816
Kalau begitu, mereka akan menjadi seperti itu
secara hukum, moral, dan etika
wajib menariknya.
121
00:07:28,950 --> 00:07:34,121
Tapi lihat, apakah obatnya besar
penghasil uang, dan bukan orang lain
punya buktinya...
122
00:07:34,889 --> 00:07:36,924
MM. Ya, saya mengerti. Gelap.
123
00:07:37,058 --> 00:07:39,894
Ya. Baiklah,
Aku akan keluar.
124
00:07:41,228 --> 00:07:42,530
-Seth.
-Ya.
125
00:07:44,565 --> 00:07:46,067
-Hai.
-Hai.
126
00:07:47,568 --> 00:07:49,136
Aku mencintaimu.
127
00:07:50,171 --> 00:07:51,205
Aku pun mencintaimu.
128
00:07:52,907 --> 00:07:54,842
-Bagus.
-Mm.
129
00:07:55,543 --> 00:07:56,944
Ini kejutan yang menyenangkan.
130
00:07:57,545 --> 00:08:00,548
Baiklah, saya akan bertanya-tanya
di tempat kerja, eh, lihat apakah aku bisa,
Saya tidak tahu,
131
00:08:00,681 --> 00:08:02,516
menggali rumor apa pun tentang Biosentia.
132
00:08:02,650 --> 00:08:04,118
-Bagus, terima kasih.
-Ya. Sampai jumpa.
133
00:08:04,251 --> 00:08:05,653
- Hai.
- Ya.
134
00:08:05,786 --> 00:08:08,089
Apakah ada yang pernah memberitahumu
kamu mempunyai lengan bawah yang sangat seksi?
135
00:08:08,723 --> 00:08:10,825
Pergelangan tangan. Tangan.
136
00:08:11,926 --> 00:08:13,294
Itu jimat yang aneh, Angie.
137
00:08:13,427 --> 00:08:16,163
Tidak, aku baru menyadarinya.
138
00:08:16,864 --> 00:08:18,666
-Baru saja?
-Aku sedang serius sekarang.
139
00:08:18,799 --> 00:08:21,502
Mari kita tidak membicarakan hal ini
lagi. Saya tidak tahu apa
kamu sedang melaluinya.
140
00:08:23,304 --> 00:08:24,605
Terima kasih kembali.
141
00:08:25,106 --> 00:08:29,076
Dan pawang ini
adalah Winston Terry.
142
00:08:29,677 --> 00:08:31,479
Iman seperti dia untuk penembak?
143
00:08:31,612 --> 00:08:34,081
Ya, dan secara resmi,
dia bekerja di Malcolm's
restoran sebagai juru masak.
144
00:08:34,215 --> 00:08:36,617
Saya kira dia menghabiskan miliknya
waktu senggang dengan topeng gorila.
145
00:08:36,751 --> 00:08:38,319
Nah,
siapa pria satunya?
146
00:08:38,452 --> 00:08:40,354
Itu Clinton Starling.
147
00:08:40,488 --> 00:08:43,024
Dia bekerja untuk keamanan swasta
tegas yang kebetulan saja terjadi
untuk memiliki kontrak
148
00:08:43,157 --> 00:08:44,992
dengan Biosentia Pharmaceuticals.
149
00:08:46,460 --> 00:08:50,264
Oke, itu link kami.
Perusahaan mempekerjakan kru
untuk membobol bank,
150
00:08:50,398 --> 00:08:53,234
dan sekarang mereka adil
mungkin berdebat tentang pembayaran.
151
00:08:53,367 --> 00:08:56,337
Dan itu bisa jadi sangat besar, sayang.
Terima kasih banyak.
152
00:08:56,470 --> 00:08:58,005
Ya. Sampai jumpa di rumah.
153
00:08:58,372 --> 00:09:00,041
Oke. Periksa ini.
154
00:09:00,441 --> 00:09:04,578
E-V-A-L-I-A.
155
00:09:04,712 --> 00:09:06,414
Apa itu Evalia?
156
00:09:06,547 --> 00:09:09,417
Evalia adalah salah satunya
Farmasi Biosentia
penghasil uang terbesar.
157
00:09:09,550 --> 00:09:13,287
Ini dikelola selama
dan setelah operasi untuk mencegahnya
pendarahan yang berlebihan.
158
00:09:13,421 --> 00:09:15,956
-Aku mungkin mengambilnya.
-Nah, kamu salah satunya
dari mereka yang beruntung.
159
00:09:16,090 --> 00:09:19,560
Ada beberapa lusin keluarga
yang menuduh bahwa mereka mencintai
satu meninggal
160
00:09:19,693 --> 00:09:21,729
dari hati akut
kegagalan mengambil Evalia.
161
00:09:21,862 --> 00:09:23,764
Mereka mencoba untuk mendapatkan
gugatan class action bersama-sama,
162
00:09:23,898 --> 00:09:25,800
tapi ada
bukti yang tidak cukup.
163
00:09:25,933 --> 00:09:30,471
Dan tentu saja, Biosentia
menegaskan itu semua
suatu kebetulan yang disayangkan.
164
00:09:30,604 --> 00:09:32,173
Oh, angka.
165
00:09:32,306 --> 00:09:33,941
Itu cukup untuk Will dan
Aku akan menyerang orang-orang ini.
166
00:09:34,075 --> 00:09:35,643
Lihat apakah kita bisa
kocok sesuatu yang longgar.
167
00:09:36,077 --> 00:09:38,679
Semakin cepat kita melakukannya, semakin cepat pula
kita bisa menarik Faith keluar.
168
00:09:43,784 --> 00:09:46,487
Halo.
Bagaimana kabar kelapa kecil kita
lakukan pagi ini?
169
00:09:46,620 --> 00:09:49,457
-Hei, sepertinya aku perlu
untuk menikah dengan Set.
-Bukankah selalu begitu rencananya?
170
00:09:49,590 --> 00:09:52,393
Tidak, menurutku aku... Maksudku,
Aku harus menikah dengannya sekarang.
171
00:09:52,527 --> 00:09:54,762
Oke. Lihat,
bisakah kita membicarakan ini nanti?
172
00:09:54,895 --> 00:09:57,264
Aku harus mengawasinya
Winston Terry. Lihat apakah dia memimpin
kami ke seluruh kebun binatang.
173
00:09:57,398 --> 00:10:00,734
Tidak, Franklin, aku butuh bantuanmu.
Aku perlu memberi... isyarat.
174
00:10:00,868 --> 00:10:03,904
Saya ingin memberinya sesuatu
itu menunjukkan kepadanya bagaimana perasaanku.
Ini penting.
175
00:10:04,038 --> 00:10:05,606
Oke oke.
Apa yang kamu pikirkan?
176
00:10:05,739 --> 00:10:08,577
-150? 120? Sebuah band?
Seorang DJ? Anak-anak? Tidak ada anak-anak?
-TIDAK. Tidak. Tidak.
177
00:10:08,709 --> 00:10:10,177
-Saya punya pendapat.
-TIDAK. Tidak satupun dari itu.
178
00:10:10,311 --> 00:10:12,213
Hanya sesuatu yang kecil dan
romantis dan... dan kejutan.
179
00:10:12,346 --> 00:10:14,181
-Apa timelinemu?
-Beberapa hari.
180
00:10:14,748 --> 00:10:15,783
Apakah Anda sedang melahirkan?
181
00:10:16,717 --> 00:10:18,819
- Itu hanya perasaan.
- Aku hanya ingin melakukannya.
182
00:10:18,953 --> 00:10:20,321
Oke, biarkan aku memikirkannya.
183
00:10:20,454 --> 00:10:22,490
-Kami membutuhkan lokasi.
Anda membutuhkan gaun.
-Oke.
184
00:10:22,623 --> 00:10:24,058
-Hei, penuhi sumpahmu.
-Oke.
185
00:10:24,191 --> 00:10:28,762
Jangan gunakan AI. saya akan tahu.
Aku serius, Angela.
186
00:10:30,664 --> 00:10:34,935
Tuan Gordon, kami sedang menyelidikinya
sebuah teori tentang
pencurian baru-baru ini
187
00:10:35,069 --> 00:10:36,704
di First Peachtree.
188
00:10:36,837 --> 00:10:38,639
Kupikir mungkin kamu bisa membantu.
189
00:10:42,743 --> 00:10:45,079
Jadi, apa teorinya?
190
00:10:45,212 --> 00:10:48,415
Teorinya adalah
bahwa Biosentia Pharmaceuticals,
191
00:10:48,550 --> 00:10:52,521
perusahaan Anda, diatur
pencurian bank secara berurutan
untuk mendapatkan isinya
192
00:10:52,653 --> 00:10:54,556
tertentu
brankas.
193
00:10:55,256 --> 00:10:57,559
Isi yang bisa dibuktikan
sangat merugikan perusahaan Anda
194
00:10:57,691 --> 00:11:01,328
dan bagi Anda secara pribadi seharusnya
mereka pernah dipublikasikan.
195
00:11:01,762 --> 00:11:05,600
Aku... Tidak, aku dengar
tidak ada apa-apa tentang ini.
196
00:11:06,133 --> 00:11:09,470
Sejauh yang saya ketahui,
bahkan tidak ada barang seperti itu.
197
00:11:10,704 --> 00:11:13,140
Itu adalah...
Tapi itu teori yang cukup bagus.
198
00:11:13,274 --> 00:11:16,410
- Hmm.
Itu tidak masuk akal, bukan?
- Ya.
199
00:11:16,545 --> 00:11:18,445
Oh, ini hanya sesuatu
itu mengambang di luar sana.
200
00:11:18,580 --> 00:11:20,681
Kami merasa perlu melakukannya
sampaikan hal ini kepada Anda.
201
00:11:20,814 --> 00:11:24,519
Tentu, dan saya berterima kasih
untuk itu, eh, Wakil Direktur.
Saya menghargai itu.
202
00:11:24,653 --> 00:11:29,056
Anda tahu apa?
Aku akan, eh, berunding dengan
tim hukum dan keamanan saya,
203
00:11:29,190 --> 00:11:32,893
dan jika kita mengetahuinya
bahwa siapa pun di perusahaan kami
204
00:11:33,027 --> 00:11:36,797
telah dihubungi oleh
ini, uh... para pembunuh ini--
205
00:11:36,931 --> 00:11:38,465
Oh, maafkan aku, permisi.
206
00:11:40,635 --> 00:11:42,336
Mengapa mereka menghubungi Anda?
207
00:11:44,705 --> 00:11:46,307
Bukankah itu yang kamu katakan?
208
00:11:47,107 --> 00:11:50,411
Baiklah, Tuan Gordon,
terima kasih atas waktumu.
209
00:11:50,911 --> 00:11:53,214
Kami pasti akan melakukannya
membuat Anda terus mengikuti perkembangannya.
210
00:11:53,347 --> 00:11:54,381
Tentu saja.
211
00:11:59,286 --> 00:12:01,355
Kaos dalam pria itu
basah kuyup sampai ke tulang.
212
00:12:01,488 --> 00:12:03,924
Tidak mungkin dia mempekerjakan
kru untuk melakukan pencurian itu.
213
00:12:04,693 --> 00:12:09,430
Iman mendengar Winston Terry
dan petugas keamanan Biosentia
mengatur pertemuan.
214
00:12:10,064 --> 00:12:13,334
Ini adalah imbalannya. Uang
untuk dokumen. Harus.
215
00:12:15,035 --> 00:12:17,004
milik Neville Gordon
sedang diperas.
216
00:12:39,661 --> 00:12:42,096
Saya pikir saya sudah dibuat.
- Dimana dia sekarang?
217
00:12:46,834 --> 00:12:48,102
Sayap Ayam Howler Brothers.
218
00:12:48,536 --> 00:12:51,272
Tidak. Tidak, tempat itu punya
baik pintu keluar belakang maupun samping.
219
00:12:51,405 --> 00:12:53,608
Ditambah lagi, stasiun MARTA
berjarak kurang dari setengah blok.
220
00:12:53,742 --> 00:12:54,775
Apakah kamu yakin dia yang menciptakanmu?
221
00:12:55,276 --> 00:12:56,910
Saya tidak seratus persen.
222
00:12:57,579 --> 00:12:58,879
Lalu teruskan.
223
00:12:59,380 --> 00:13:00,414
Oke.
224
00:13:03,250 --> 00:13:05,119
Pesanlah.
225
00:13:07,622 --> 00:13:08,657
Berikutnya.
226
00:13:09,156 --> 00:13:11,492
Enam potong dan kentang goreng? Mengerti.
227
00:13:12,293 --> 00:13:14,094
Sepuluh potong. Segera hadir.
228
00:13:14,795 --> 00:13:16,163
Berikutnya.
229
00:13:16,297 --> 00:13:18,232
- Goreng dengan itu.
- Sangat.
230
00:13:18,365 --> 00:13:19,466
Berikutnya!
231
00:13:23,037 --> 00:13:26,840
Um, biarkan aku mengambilkannya
enam potong lemon-lada
dengan kentang goreng.
232
00:13:26,974 --> 00:13:29,943
Anda ingin minum dengan itu?
- Tidak.
233
00:13:37,951 --> 00:13:39,486
Hei, kamu ingin keluar dari sini?
234
00:13:40,054 --> 00:13:41,922
Katakan apa, kawan?
235
00:13:42,056 --> 00:13:44,358
Jangan bermain.
Anda telah memeriksa saya
sejak sebelum aku masuk ke sini.
236
00:13:44,491 --> 00:13:45,660
Awas!
237
00:13:46,628 --> 00:13:50,598
-Simpan kembaliannya.
-$100? Wow. Terima kasih kawan.
238
00:13:54,569 --> 00:13:56,870
APD.
Aku harus menyita tipmu.
239
00:13:57,004 --> 00:13:58,238
Oh.
240
00:14:17,559 --> 00:14:20,427
Acesnya rendah.
Anda tidak bisa memberi kartu as pada seorang raja.
241
00:14:20,562 --> 00:14:23,397
Eh, ya, kamu bisa.
Anda tidak bisa mengatasinya
sudut dengan perpaduan Anda.
242
00:14:23,531 --> 00:14:26,233
Michael Ormewood,
istrimu benar.
Anda adalah penipu yang curang.
243
00:14:26,367 --> 00:14:28,369
Franklin, belajarlah untuk kalah
dengan bermartabat, ya?
244
00:14:28,503 --> 00:14:30,638
- Aku akan menamparmu
dengan kartu-kartu ini--
245
00:14:30,772 --> 00:14:32,239
Wah. Wah.
246
00:14:32,607 --> 00:14:34,642
Oke, aku di Malcolm's
kantor. Saya hanya punya waktu sebentar.
247
00:14:34,776 --> 00:14:37,211
Saya pikir mereka akan melakukannya
serah terima di dekat air.
248
00:14:37,978 --> 00:14:40,881
-Apa yang kita lihat?
Bulu mata? Tepee?
-Tidak, tidak. Ini adalah peta taktis.
249
00:14:41,014 --> 00:14:43,016
Kita perlu mengidentifikasi lokasi itu.
250
00:14:47,722 --> 00:14:48,989
Anda cari apa?
251
00:14:49,123 --> 00:14:50,725
Anda membiarkan diri Anda masuk begitu saja?
252
00:14:51,325 --> 00:14:53,762
Pintu tidak terkunci.
Dimana Malcolm?
253
00:14:54,562 --> 00:14:58,566
Sayang, kamu akan menyukai ini
botol. Sudah kubilang padamu, itu--
254
00:14:59,534 --> 00:15:00,735
Oh.
255
00:15:00,869 --> 00:15:02,269
Dari mana asalmu?
256
00:15:02,403 --> 00:15:04,639
Dia selalu menyodok
di sekitar rumahmu seperti ini?
257
00:15:04,773 --> 00:15:05,973
Tunjukkan rasa hormat.
258
00:15:06,106 --> 00:15:10,411
Tidak. Winston benar.
Saya sedang mengintip.
259
00:15:12,346 --> 00:15:17,985
Saya melihat ini dari
lorong, dan aku ingin
untuk melihat lebih dekat.
260
00:15:18,485 --> 00:15:20,387
Saya menyukainya.
261
00:15:20,988 --> 00:15:22,990
Quinton yang membuat itu.
262
00:15:24,258 --> 00:15:25,593
Siapa Quinton?
263
00:15:25,727 --> 00:15:26,761
Hmm.
264
00:15:27,327 --> 00:15:29,531
-Sepertinya dia tidak melakukannya
memberitahumu segalanya.
-Cukup.
265
00:15:31,699 --> 00:15:34,569
-Siapa itu?
-Aku sudah bilang pada Mauricio dan Thad
untuk menemui kami.
266
00:15:37,906 --> 00:15:42,943
Hei, biarkan aku saja
singkirkan mereka dengan sangat cepat,
dan kemudian kita akan bicara. Oke?
267
00:15:43,912 --> 00:15:45,145
Oke.
268
00:15:53,253 --> 00:15:54,556
- Hei, Malcolm.
- Yo.
269
00:15:54,689 --> 00:15:56,524
kata Winston
kita harus meningkatkan segalanya.
270
00:15:56,658 --> 00:15:58,626
Baiklah, baiklah, simpanlah
turun. Aku punya teman, oke?
271
00:15:58,760 --> 00:16:00,961
Ya. Gadisnya. Lagi.
272
00:16:01,094 --> 00:16:03,197
-Meningkatkan volumenya?
-Ya, aku akan mencobanya.
273
00:16:03,330 --> 00:16:05,499
Sepertinya inilah saatnya
bagimu untuk bermain-main dengan beberapa orang
jalang kamu hampir tidak tahu.
274
00:16:05,633 --> 00:16:08,335
-Jaga mulutmu.
-Semua panas ini menimpa kita.
275
00:16:08,469 --> 00:16:11,104
Tiba-tiba gadis itu
mimpimu datang.
276
00:16:11,840 --> 00:16:13,508
Tidakkah menurutmu itu aneh?
277
00:16:14,241 --> 00:16:16,511
Winston tidak salah, kawan.
Dia merasa tidak enak.
278
00:16:16,644 --> 00:16:18,513
Hei, hei, hei. Tidak.
279
00:16:19,379 --> 00:16:22,983
Kaulah alasan mengapa ada panas.
Jika Anda mau mengikuti
pesanan saya,
280
00:16:23,116 --> 00:16:26,019
- kita tidak akan terlibat dalam hal ini--
Aku melindungimu!
281
00:16:26,153 --> 00:16:27,522
Anda tidak melihatnya?
282
00:16:27,655 --> 00:16:30,257
-Apakah kamu punya masalah denganku?
-Kau tahu?
283
00:16:30,390 --> 00:16:32,760
-Aku akan melakukannya.
-Sebaiknya kau mundur saja.
284
00:16:32,894 --> 00:16:34,261
Ayo sekarang.
285
00:16:34,394 --> 00:16:35,864
Tidak, tidak. Dimana sih
dari mana kamu berasal?
286
00:16:35,996 --> 00:16:37,966
Dan kenapa aku hampir tidak bisa
menemukan sesuatu tentang Anda secara online?
287
00:16:38,098 --> 00:16:40,802
-Mengapa kamu mencari
untukku daring?
-Aku tidak akan mengatakannya lagi.
288
00:16:40,935 --> 00:16:43,003
-Aku tidak akan mengatakannya lagi.
-Mungkin ini bukan waktunya,
Winston.
289
00:16:43,136 --> 00:16:45,540
Seperti neraka. Faktanya,
kita akan mulai berbisnis
sekarang.
290
00:16:45,673 --> 00:16:48,442
-Oh, letakkan, kawan!
-Oh, kamu akan menarik pistol?
291
00:16:48,576 --> 00:16:51,646
-Di sini. Sekarang.
-Setelah semuanya
aku sudah melakukannya untukmu?
292
00:16:51,779 --> 00:16:54,214
Kamu kehilangan akal sehatmu!
Keluar dari rumahku!
293
00:16:54,348 --> 00:16:55,583
Anda akan mengusir saya?
294
00:16:55,717 --> 00:16:57,752
APD! Tangan! Tangan! Senjata
turun!
295
00:16:57,886 --> 00:17:01,890
APD! Turun ke tanah! Dapatkan
di tanah sekarang! Jangan bergerak!
296
00:17:02,022 --> 00:17:05,058
- Tangan! Tangan! Senjata jatuh!
- Wah. Wah. Wah. Wah.
297
00:17:05,927 --> 00:17:07,595
Winston Terry dan
sisa kerajaan hewan,
298
00:17:07,729 --> 00:17:10,297
kamu ditahan
untuk perampokan bersenjata dan pembunuhan.
299
00:17:10,430 --> 00:17:12,065
Apa yang terjadi? Astaga.
300
00:17:12,199 --> 00:17:15,035
-Dapatkan di tanah!
-Menjauh dariku!
Jangan sentuh aku!
301
00:17:15,168 --> 00:17:17,705
Jadikan itu bagus.
302
00:17:18,840 --> 00:17:21,041
- Hei, jangan sentuh dia!
- Lepaskan tanganmu dariku!
303
00:17:21,174 --> 00:17:22,476
-Diam!
-Lepaskan aku!
304
00:17:22,610 --> 00:17:25,312
Saya tidak melakukan apa pun!
305
00:17:25,445 --> 00:17:26,748
Malcolm, apa yang terjadi?
306
00:17:26,881 --> 00:17:28,448
-Ini adalah kesalahan!
-Aku bilang, berhenti bicara!
307
00:17:28,583 --> 00:17:30,818
Saya akan mengurusnya.
Saya berjanji.
308
00:17:32,052 --> 00:17:33,621
-Aku berjanji.
-Bagus sekali.
309
00:17:34,221 --> 00:17:37,224
Santai.
310
00:17:38,458 --> 00:17:42,062
Sayang, aku tidak tahu
cara kerjanya. aku hanya
sama bingungnya dengan kamu.
311
00:17:42,195 --> 00:17:44,799
Kami di penjara, Malcolm!
Apa-apaan?
312
00:17:45,299 --> 00:17:46,568
Apa-apaan?
313
00:17:46,701 --> 00:17:48,670
Benarkah, saudara?
Percakapan pribadi, oke?
314
00:17:48,803 --> 00:17:51,039
Satu-satunya penjelasan
adalah mereka mencampuradukkan kita
dengan beberapa pria lain.
315
00:17:51,171 --> 00:17:55,242
Tidak, kamu butuh teman baru. Mereka
tahu namanya. Winston Terry.
316
00:17:55,375 --> 00:17:57,244
Dua nama depan.
317
00:17:57,377 --> 00:17:58,780
Dan siapa Quinton?
318
00:18:01,816 --> 00:18:02,850
Dia anakku.
319
00:18:03,751 --> 00:18:05,085
Anakmu?
320
00:18:07,354 --> 00:18:10,357
Anda tahu, gambarnya
yang kamu lihat,
321
00:18:11,593 --> 00:18:13,695
dia membuat itu ketika dia berumur delapan tahun.
322
00:18:14,963 --> 00:18:16,496
Beberapa bulan sebelum dia meninggal.
323
00:18:19,934 --> 00:18:24,204
Ya, aku biasa menjemputnya
dari sekolah, dan dia akan melompat
di dalam mobil dan berkata,
324
00:18:24,639 --> 00:18:26,674
"Hai, sahabat.
Bagaimana harimu?"
325
00:18:28,076 --> 00:18:29,309
Dia sempurna.
326
00:18:30,912 --> 00:18:32,145
Apa yang telah terjadi?
327
00:18:33,881 --> 00:18:35,850
Dia lahir
dengan kelainan jantung.
328
00:18:36,283 --> 00:18:40,287
Dia menjalani satu operasi saat masih bayi,
dan kemudian membutuhkan yang lain,
dan kemudian...
329
00:18:42,657 --> 00:18:45,492
Um, ada komplikasi.
330
00:18:46,928 --> 00:18:51,398
Aku, um... Aku tidak bisa membayangkannya.
331
00:18:53,333 --> 00:18:55,103
Ya. Ya.
332
00:18:58,238 --> 00:19:01,375
Kamu, kamu sudah bangun. Tangan di depan.
333
00:19:02,844 --> 00:19:08,348
Kamu tetap kuat untuknya, sayang.
Kamu mendengarku? Kamu tetap kuat.
334
00:19:33,941 --> 00:19:36,077
Nomor seri
menghubungkan 100 itu ke bank
335
00:19:36,209 --> 00:19:38,980
-itu tidak akan cukup
untuk membuat tongkat ini.
-Menurutmu aku tidak mengetahuinya?
336
00:19:39,113 --> 00:19:42,884
Kami harus menggunakannya untuk membenarkan
pelanggaran itu. Sekarang mereka tahu
semua yang kita tahu.
337
00:19:43,017 --> 00:19:45,485
-Jadi aku akan masuk kembali.
Saya akan mendapatkan lebih banyak.
-Oh, tidak.
338
00:19:45,620 --> 00:19:47,722
Malcolm mempercayaiku.
Sekarang lebih dari sebelumnya.
339
00:19:47,855 --> 00:19:49,891
Dia memiliki seorang putra.
Putranya, Quinton Willis.
340
00:19:50,024 --> 00:19:54,128
Dia meninggal. Lihat apakah dia disebutkan namanya
dalam gugatan itu. saya dekat,
Bibi Mandy.
341
00:19:54,261 --> 00:19:56,030
Jangan Bibi-Mandy aku,
Iman Mitchell.
342
00:19:56,463 --> 00:20:01,035
Ini adalah kesempatan untuk
Anda untuk keluar dengan aman tanpa
meniup kedokmu.
343
00:20:01,569 --> 00:20:03,905
Hari-hari Malcolm terus berjalan
jalan diberi nomor.
344
00:20:04,271 --> 00:20:07,374
Dia harus berbalik
atas dokumen-dokumen yang dia curi,
345
00:20:07,508 --> 00:20:10,111
dan ketika dia melakukannya,
kami akan berada di sana.
346
00:20:10,578 --> 00:20:12,880
Setelah pembebasanmu,
kamu mengakhiri semuanya.
347
00:20:19,854 --> 00:20:22,056
Entah Anda melakukan persis seperti yang saya katakan,
348
00:20:22,190 --> 00:20:24,792
atau aku akan mengantarmu
langsung ke rumah persembunyian
349
00:20:24,926 --> 00:20:27,327
dimana kamu akan tinggal
sampai aku memberikan izin.
350
00:20:27,461 --> 00:20:29,496
Benar-benar? Jadi, tidak apa-apa
bagimu untuk mendorong dirimu sendiri,
351
00:20:29,630 --> 00:20:31,398
tapi saat aku melakukannya,
Saya disuruh mundur.
352
00:20:31,532 --> 00:20:34,168
Oh, jangan berpikir sedetik pun
Saya percaya bahwa ini adalah
karena kamu ingin
353
00:20:34,301 --> 00:20:36,204
dorong dirimu untuk melakukannya
tutup kasusnya.
354
00:20:36,704 --> 00:20:41,809
Anda hanya tidak ingin mengatakannya
selamat tinggal pada pria mewahmu
dan hal-hal mewah ini.
355
00:20:43,678 --> 00:20:45,913
Baiklah, izinkan saya memberi tahu
kamu sesuatu, Amanda.
356
00:20:47,215 --> 00:20:49,249
Hal-hal itu tidak nyata.
357
00:20:51,886 --> 00:20:54,421
Ini adalah perintah,
Iman Mitchell.
358
00:20:54,555 --> 00:20:56,824
Anda akan mengakhirinya.
359
00:21:12,206 --> 00:21:13,941
Pengacara Tuan Boykins ada di sini.
360
00:21:20,748 --> 00:21:22,449
Hai. Satu detik, satu detik.
361
00:21:23,316 --> 00:21:24,451
Hai.
362
00:21:25,285 --> 00:21:28,990
Hei, wah... supirku benar
di sini. Bisakah kita pergi ke suatu tempat
dan bicaralah, tolong?
363
00:21:29,123 --> 00:21:31,358
Saya minta maaf. saya tidak bisa.
364
00:21:42,236 --> 00:21:44,639
Selamat tinggal, Malcolm.
365
00:21:46,941 --> 00:21:51,712
Hei, hei. Hei,
ayolah, bra. Itu sudah berakhir sekarang.
366
00:21:56,717 --> 00:21:58,686
Seth McDale,
kamu pria yang luar biasa.
367
00:21:58,820 --> 00:22:01,122
Anda mengeluarkan yang terbaik
versiku setiap hari,
368
00:22:01,255 --> 00:22:03,991
itu benar, tapi ya...
369
00:22:04,125 --> 00:22:05,860
- Aku berterima kasih atas-- -Angie.
- Hai.
370
00:22:05,993 --> 00:22:08,361
Um, kita punya
pertemuan itu dalam lima.
371
00:22:08,495 --> 00:22:10,064
-Kamu baik-baik saja di dalam sana?
-Ya, aku baik-baik saja.
372
00:22:10,198 --> 00:22:12,200
Mengapa kamu memeriksanya
aku di kamar mandi, aneh?
373
00:22:12,332 --> 00:22:15,703
Um, Caroline bilang kamu pernah
di sana untuk, seperti,
setengah jam sekarang.
374
00:22:15,837 --> 00:22:19,941
Saya hanya ingin
pastikan, uh... Dengar,
Aku... Maaf aku menyela.
375
00:22:20,074 --> 00:22:22,442
Will, aku melempar
pernikahan kejutan untuk Seth.
376
00:22:22,577 --> 00:22:26,113
Aku sedang mencoba menulis sumpahku
dan semua yang aku hasilkan
membuatku muntah.
377
00:22:32,620 --> 00:22:34,121
Seperti, benar-benar muntah?
378
00:22:34,255 --> 00:22:37,892
Tidak. Aku sedang berbicara dengan temanku
ibu. Dia ada di selokan.
379
00:22:39,927 --> 00:22:42,830
Aku membuang abunya
toilet paling kotor di Atlanta.
380
00:22:42,964 --> 00:22:46,167
Itu cerita yang panjang,
tapi aku suka dia di sana.
381
00:22:46,801 --> 00:22:49,402
-Tentu, masuk akal.
-Benar?
382
00:22:53,473 --> 00:22:55,042
Hai, DeDee.
383
00:22:55,475 --> 00:22:59,213
-Jadi, mari kita lihat. Sumpah.
-Ya.
384
00:22:59,347 --> 00:23:04,352
Bagaimana dengan dasar-dasarnya lho,
cinta, kehormatan, hargai,
hal semacam itu?
385
00:23:04,484 --> 00:23:09,456
Tidak, itu pasti dariku,
dan aku tidak tahu apa
itu artinya.
386
00:23:09,590 --> 00:23:11,559
"Aku berjanji tidak akan pernah
memberimu kepiting"?
387
00:23:12,727 --> 00:23:14,095
-Awal yang kuat.
-Ya.
388
00:23:14,228 --> 00:23:15,495
Ya.
389
00:23:15,863 --> 00:23:18,299
Bagaimana kalau, "Aku, uh... aku berjanji
untuk tidak membakar tiraimu
390
00:23:18,431 --> 00:23:21,168
karena aku terbuang dan
membiarkan lilinnya menyala"?
391
00:23:22,036 --> 00:23:23,104
Ya.
392
00:23:24,639 --> 00:23:27,675
"Aku berjanji tidak akan pernah
untuk mencuri obat sakitmu
393
00:23:27,808 --> 00:23:31,379
-dan menggantinya
dengan aspirin bayi."
-Ah, mmm. Mm-hmm.
394
00:23:31,512 --> 00:23:35,482
"Aku berjanji tidak
untuk pergi berbelanja,
lalu menelepon Anda tiga hari kemudian
395
00:23:35,616 --> 00:23:38,219
- untuk dibebaskan dari penjara
di Wyoming."
396
00:23:38,352 --> 00:23:39,320
-Itu tadi Montana.
-Mm.
397
00:23:39,452 --> 00:23:40,688
-Mm-hmm.
-Benar.
398
00:23:43,257 --> 00:23:45,793
Itu juga sudah lama sekali.
399
00:23:48,829 --> 00:23:50,898
Anda tidak
orang itu lagi.
400
00:23:53,901 --> 00:23:54,936
Ya.
401
00:23:56,003 --> 00:23:57,038
Oh.
402
00:23:58,039 --> 00:23:59,941
-Apa?
-Dia mengalami cegukan.
403
00:24:00,875 --> 00:24:04,477
- Bayinya?
- Ya.
Anda ingin merasakannya?
404
00:24:06,047 --> 00:24:09,417
Apakah itu, um...
Apakah itu baik-baik saja?
405
00:24:10,084 --> 00:24:12,620
Ya, tidak apa-apa.
Di Sini. Di sini.
406
00:24:17,725 --> 00:24:20,127
Saya merasakannya. Itu... Apa...
407
00:24:21,429 --> 00:24:22,697
Ooh!
408
00:24:22,830 --> 00:24:25,266
-Lagi? Dia seorang yang hebat.
-Ya.
409
00:24:25,399 --> 00:24:27,500
Ini seperti, kamu punya sedikit
melompat kacang di sana, ya?
410
00:24:27,635 --> 00:24:30,204
Saya tahu, kan? Ini sangat aneh.
411
00:24:32,373 --> 00:24:34,208
Ya. Sangat aneh.
412
00:24:38,546 --> 00:24:39,814
Wow.
413
00:24:42,116 --> 00:24:45,553
kamu pergi
tempat baru, Angie.
414
00:24:47,054 --> 00:24:48,756
Pikirkan tentang caranya
dia membuatmu merasa.
415
00:24:50,224 --> 00:24:51,258
Tuliskan.
416
00:24:53,127 --> 00:24:54,161
Itu akan datang kepadamu.
417
00:24:55,062 --> 00:24:56,097
Oke.
418
00:24:58,399 --> 00:24:59,900
Aku mencintainya, Will.
419
00:25:02,103 --> 00:25:04,271
Aku hanya ingin membuat
itu spesial untuknya.
420
00:25:06,907 --> 00:25:08,909
Bagaimana bisa
itu tidak istimewa, Ang?
421
00:25:11,912 --> 00:25:13,280
Dia akan menikahimu.
422
00:25:23,391 --> 00:25:25,659
Ayo. Kami mengadakan pertemuan itu.
423
00:25:31,265 --> 00:25:32,900
Jadi, Wyatt Fernsby,
424
00:25:33,034 --> 00:25:35,569
pria yang brankasnya
dirampok, akhirnya berbicara.
425
00:25:35,703 --> 00:25:38,439
-Dia membuat kesepakatan dengan DA.
-Polaski benar
tentang Evalia?
426
00:25:38,572 --> 00:25:40,574
Oh ya.
427
00:25:40,708 --> 00:25:43,310
Penelitian perusahaan itu sendiri
mengungkapkan peluang yang jarang tetapi
komplikasi yang fatal
428
00:25:43,444 --> 00:25:45,179
pada sekelompok pasien,
429
00:25:45,312 --> 00:25:47,782
dan Gordon langsung memesan
Fernsby untuk dihancurkan
temuannya.
430
00:25:47,915 --> 00:25:49,950
serakah itu.
431
00:25:50,084 --> 00:25:52,119
Ya, Fernsby mulai mengintai
pada obrolan dukungan keluarga itu
kelompok karena rasa bersalah.
432
00:25:52,720 --> 00:25:55,923
Akhirnya, biarkan saja
itu segalanya keluarga
dugaan itu benar.
433
00:25:56,057 --> 00:25:58,125
Jadi, Malcolm Boykins
pasti berada di salah satu dari itu.
434
00:25:58,259 --> 00:26:00,428
Dia menemukan cara untuk melakukannya
melacak sumbernya.
435
00:26:00,561 --> 00:26:04,598
Oke, kita harus membiarkan pertemuan itu
terjadi, berkerumun setelahnya,
jatuhkan semua...
436
00:26:06,100 --> 00:26:08,269
Hei. Wah, wah, wah.
Hai Amanda.
437
00:26:08,402 --> 00:26:10,471
Katakan pada Caroline
Saya perlu menghubungi dokter saya.
438
00:26:10,604 --> 00:26:11,906
-Bisakah kamu mendapatkan Caroline?
-Ya.
439
00:26:12,039 --> 00:26:14,675
Oke, mudah. Mudah di sana.
Mudah. Mudah sekarang.
440
00:26:14,809 --> 00:26:16,310
Tenang saja.
441
00:26:34,128 --> 00:26:35,729
Anda kembali untuk putaran kedua?
442
00:26:36,464 --> 00:26:37,932
Ini bukanlah pertarungan yang adil.
443
00:26:39,200 --> 00:26:40,234
MM.
444
00:26:40,601 --> 00:26:41,836
Emboli bodoh.
445
00:26:41,969 --> 00:26:43,904
Saya senang mereka mendapatkannya.
446
00:26:44,038 --> 00:26:47,875
Anda tahu, kami menemukan
lokasi untuk bertemu itu terima kasih
ke petamu itu.
447
00:26:48,776 --> 00:26:50,211
Jadi, kamu akan menunggu di sana?
448
00:26:50,344 --> 00:26:54,115
Kami memperhatikan Neville Gordon.
Saat dia bergerak, kita juga.
449
00:26:56,083 --> 00:26:58,385
Sayang, aku tahu. Tidak apa-apa.
450
00:26:58,520 --> 00:27:01,722
Semua ini sudah terjadi
hanyalah kebohongan di atas kebohongan.
451
00:27:03,457 --> 00:27:05,960
Tapi ini yang pertama
kali itu hal seperti ini
452
00:27:06,093 --> 00:27:08,028
pernah terasa begitu nyata bagiku.
453
00:27:08,896 --> 00:27:11,298
Anda tahu hanya ada
satu cara untuk mengakhiri ini, Faith.
454
00:27:13,000 --> 00:27:15,336
Dengan dia di penjara.
455
00:27:18,772 --> 00:27:20,875
Dan bagaimana hal itu meninggalkanku?
456
00:27:55,743 --> 00:27:59,046
Mengapa kita tidak keluar dari sini,
Agen Khusus Mitchell?
457
00:28:06,020 --> 00:28:08,623
Oke, ayo pergi.
Waduk East Point.
458
00:28:08,756 --> 00:28:11,825
Asumsikan kru Malcolm
dalam posisi.
Neville Gordon sedang bergerak.
459
00:28:11,959 --> 00:28:13,694
-Adakah yang bisa menghubungi Mitchell?
-Belum.
460
00:28:13,827 --> 00:28:15,564
APD berjalan
pertunjukan yang satu ini.
461
00:28:15,696 --> 00:28:18,766
Kami akan memantau
situasi dari sini.
Tetap aktifkan komunikasi Anda.
462
00:28:18,899 --> 00:28:21,536
Hei, jangan biarkan
ini pergi ke selatan, tolong.
463
00:28:21,902 --> 00:28:23,137
Kami tidak akan melakukannya.
464
00:28:32,614 --> 00:28:35,382
Lihat, aku membutuhkanmu
dengarkan ini sendiri.
465
00:28:37,051 --> 00:28:40,120
Anda tahu,
kamu mengerti. Tapi cepatlah.
466
00:28:50,064 --> 00:28:51,365
Jadi apakah itu benar?
467
00:28:52,601 --> 00:28:54,034
Anda GBI?
468
00:28:57,271 --> 00:29:00,975
Nama saya Iman Mitchell,
dan ya, saya adalah agen khusus.
469
00:29:01,610 --> 00:29:04,679
Kami tahu segalanya. Anda punya
mengambil ini sejauh mungkin.
470
00:29:04,812 --> 00:29:05,746
Lepaskan ikatanku.
471
00:29:05,879 --> 00:29:09,083
Tidak. Mm-mmm. Saya tidak bisa melakukan itu.
472
00:29:09,216 --> 00:29:11,151
Saya tahu ini
pribadi untukmu, Malcolm.
473
00:29:11,819 --> 00:29:14,221
Pekerjaan lainnya, mereka...
mereka tentang uang,
474
00:29:14,355 --> 00:29:16,156
tapi ini,
ini tentang Quinton.
475
00:29:17,758 --> 00:29:20,828
Obatnya
setelah operasi.
476
00:29:24,865 --> 00:29:26,701
Livernya gagal.
477
00:29:27,468 --> 00:29:30,971
Tapi tahukah Anda,
perusahaan itu mengetahuinya.
478
00:29:32,607 --> 00:29:34,609
Neville Gordon melakukan itu.
479
00:29:34,743 --> 00:29:36,010
Kalau begitu biarkan GBI menangkapnya.
480
00:29:36,143 --> 00:29:37,811
Saya akan melakukan semua yang saya bisa
481
00:29:37,945 --> 00:29:41,081
untuk memastikan bahwa semua orang
di perusahaan itu menghadapi keadilan.
482
00:29:44,885 --> 00:29:46,987
Apakah ini semua bohong?
483
00:29:48,723 --> 00:29:49,957
Tidak.
484
00:29:51,125 --> 00:29:52,527
Malcolm, dengarkan aku.
485
00:29:52,661 --> 00:29:55,095
Apa yang Anda lakukan selanjutnya adalah
satu-satunya hal yang penting.
486
00:29:55,229 --> 00:29:58,399
Jangan biarkan ini menjadi alasannya
agar orang-orang mengingat putramu.
487
00:29:59,933 --> 00:30:01,302
Kita harus menyingkirkannya sekarang.
488
00:30:01,435 --> 00:30:03,070
Tidak,
kami tidak melakukan itu, Winston--
489
00:30:03,203 --> 00:30:04,872
Anda perlu melakukannya
bersiaplah untuk pergi jauh-jauh!
490
00:30:05,005 --> 00:30:07,341
Itulah yang terjadi
kamu bilang saat kita memulai ini!
491
00:30:07,474 --> 00:30:08,610
Saya tahu apa yang saya katakan.
492
00:30:09,577 --> 00:30:11,045
Izinkan saya mengingatkan
kamu apa maksudnya.
493
00:30:11,178 --> 00:30:13,047
Apa-apaan? Apa-apaan?
494
00:30:45,479 --> 00:30:48,315
- Saya minta maaf. saya...
- Tidak, tidak, tidak apa-apa.
495
00:30:48,449 --> 00:30:52,886
Semuanya akan baik-baik saja.
Dengar, lepaskan saja ikatanku, Malcolm.
496
00:30:53,387 --> 00:30:54,622
saya tidak bisa.
497
00:30:55,289 --> 00:30:56,290
Malcolm.
498
00:30:56,791 --> 00:30:58,025
saya tidak bisa.
499
00:30:59,993 --> 00:31:03,097
- Saya minta maaf.
- Tidak, tidak.
500
00:31:04,098 --> 00:31:08,435
Tidak tidak tidak!
501
00:31:47,007 --> 00:31:48,942
Baiklah,
setiap orang punya targetnya masing-masing.
502
00:31:49,076 --> 00:31:51,178
Anda menemukan kru lainnya
anggota, dan Anda melaporkan kembali
ketika mereka aman.
503
00:31:51,311 --> 00:31:53,548
- Franklin, kamu mengapit ke kanan.
- Ayo pergi.
504
00:31:56,150 --> 00:31:57,585
Oke.
505
00:31:57,719 --> 00:32:01,088
Sudah selesai. Uangnya ada di sana.
Apakah itu segalanya?
506
00:32:02,724 --> 00:32:04,191
Ya, seperti yang dijanjikan.
507
00:32:05,926 --> 00:32:07,562
Baiklah. Ayo ayo.
508
00:32:08,763 --> 00:32:10,632
Apa-apaan ini
terjadi pada wajahmu?
509
00:32:14,536 --> 00:32:16,871
Apa
apa yang kamu lakukan?
510
00:32:17,337 --> 00:32:20,508
Ayolah.
Apa... Apa kamu gila?
511
00:32:25,212 --> 00:32:27,014
Siapa orang-orang ini?
512
00:32:27,147 --> 00:32:30,451
Inilah orang-orang yang meninggal
karena keserakahanmu.
Keserakahanmu!
513
00:32:30,885 --> 00:32:34,421
Karena suatu hari kamu bangun dan
memutuskan bahwa tidak ada seorang pun yang penting,
514
00:32:34,556 --> 00:32:36,758
tidak ada satupun yang penting,
tapi kamu ingin tahu apa?
515
00:32:37,324 --> 00:32:40,194
Lihatlah anakku. Anakku...
516
00:32:42,029 --> 00:32:43,263
Quinton...
517
00:32:44,398 --> 00:32:45,432
penting.
518
00:32:46,901 --> 00:32:50,705
Oke. Oke. Oke.
519
00:32:52,674 --> 00:32:55,910
Astaga. Astaga.
Saya minta maaf.
520
00:32:56,043 --> 00:32:57,244
Jatuhkan senjatanya, Malcolm!
521
00:32:57,377 --> 00:32:58,580
Tidak tidak tidak.
522
00:32:58,713 --> 00:33:00,147
Aku ingin kamu melakukannya
letakkan senjatamu.
523
00:33:00,280 --> 00:33:01,749
Ini sudah berakhir.
524
00:33:07,187 --> 00:33:08,422
Dia tidak akan pergi jauh.
525
00:33:09,958 --> 00:33:11,225
Dan bagaimana dengan saya?
526
00:33:15,128 --> 00:33:16,564
Kau tahu, pada hari kita bertemu...
527
00:33:19,366 --> 00:33:21,201
Aku tidak jujur tentang siapa diriku.
528
00:33:22,570 --> 00:33:27,074
Dan jika kita bisa kembali,
Saya akan memperkenalkan diri
sebagai Iman.
529
00:33:29,176 --> 00:33:31,111
Dan Anda akan melakukannya
perkenalkan diri Anda sebagai Preston.
530
00:33:32,814 --> 00:33:36,751
Tapi kami akan tetap berakhir
di sini, sekarang juga.
531
00:33:41,823 --> 00:33:43,223
Karena Anda merampok bank.
532
00:33:45,760 --> 00:33:48,262
Dan saya menangkap
orang yang merampok bank.
533
00:34:00,942 --> 00:34:03,410
-Dapatkan ke sini.
Beri aku tali.
-Hai!
534
00:34:07,314 --> 00:34:11,118
APD! Malcolm, jatuhkan senjatanya!
535
00:34:11,251 --> 00:34:12,787
Ormewood, Tidak! Turun!
536
00:34:12,921 --> 00:34:16,558
-Berikan saja padaku
kata itu, Mitchell.
-Silakan! Bagi saya.
537
00:34:43,116 --> 00:34:46,020
Sekali lagi akan menyenangkan.
538
00:34:51,059 --> 00:34:52,359
Aku mencintaimu.
539
00:35:16,551 --> 00:35:20,054
Oke. Jadi, apa
apakah kamu menunjukkannya padaku?
540
00:35:20,187 --> 00:35:22,590
-Yah, eh...
-Tunggu.
541
00:35:23,625 --> 00:35:26,694
- Di sinilah lenganku patah.
- Ya. Ayo lewat sini.
542
00:35:26,828 --> 00:35:28,630
-Ya ampun.
-Kemarilah. Kemarilah.
543
00:35:29,429 --> 00:35:30,430
Apa?
544
00:35:32,634 --> 00:35:34,736
Kami tidak akan keluar
untuk makan malam, kan?
545
00:35:36,504 --> 00:35:39,206
Saya pikir gaun itu mungkin
memberikannya. Apakah kamu menyukainya?
546
00:35:39,339 --> 00:35:42,275
-Oh ya. Ya.
-Ya?
547
00:35:42,409 --> 00:35:45,278
-Kamu melakukan semua ini?
-Ya. Ini untukmu.
548
00:35:46,581 --> 00:35:48,516
Wow.
549
00:35:48,650 --> 00:35:50,051
-Untukmu, Nyonya.
-Terima kasih.
550
00:35:50,183 --> 00:35:52,053
Dan izinkan saya memperkenalkan Anda
kepada Marvin,
551
00:35:52,185 --> 00:35:55,790
siapa yang sangat ramah
mengganggu perjalanannya
untuk menjadi saksimu.
552
00:35:56,323 --> 00:35:57,457
-Halo.
-Hai.
553
00:35:57,592 --> 00:35:58,926
- Terima kasih, Marvin.
- Terima kasih.
554
00:35:59,060 --> 00:36:00,427
-Ikuti aku.
-Oke.
555
00:36:01,129 --> 00:36:05,633
-Ini luar biasa.
-Sekarang, jika aku bisa memilikimu
tepat di sini.
556
00:36:05,767 --> 00:36:07,001
Oke.
557
00:36:07,135 --> 00:36:08,603
Dan Anda di sini, Pak.
- Ya.
558
00:36:09,202 --> 00:36:11,005
Sekarang, kita sudah berkumpul
di tempat itu
559
00:36:11,139 --> 00:36:14,241
di mana kalian berdua dulu
menabrak kehidupan masing-masing
560
00:36:14,942 --> 00:36:16,811
dan menjadi
nasib masing-masing.
561
00:36:17,912 --> 00:36:20,948
Saya kenal Angela Polaski
untuk waktu yang lama.
562
00:36:21,582 --> 00:36:23,518
Dia telah melalui banyak hal.
563
00:36:23,651 --> 00:36:28,122
Dan saya telah menunggu saja
selama melihatnya sebahagia ini,
564
00:36:29,123 --> 00:36:32,093
ini santai, dan
ini bertekad untuk memastikan
565
00:36:32,225 --> 00:36:34,162
yang akhirnya dia dapatkan
sesuatu yang benar pada kali pertama.
566
00:36:35,630 --> 00:36:37,330
Itu adalah hal yang indah
untuk menyaksikan.
567
00:36:38,465 --> 00:36:39,701
Anda pantas mendapatkannya.
568
00:36:43,705 --> 00:36:44,739
Oke.
569
00:36:47,508 --> 00:36:49,510
Seth, kamu mengubah hidupku.
570
00:36:50,377 --> 00:36:51,779
Sesederhana itu.
571
00:36:55,482 --> 00:36:59,453
Anda melihat saya secara berbeda
daripada yang pernah dimiliki siapa pun.
572
00:37:00,555 --> 00:37:06,393
Namun, aku merasa seperti itu
Aku hanyalah diriku sendiri
saat aku berada di dekatmu.
573
00:37:08,162 --> 00:37:11,632
Saya merasa... sangat diterima.
574
00:37:12,667 --> 00:37:14,902
Dan kamu membuatku merasa
sangat disayangi.
575
00:37:16,571 --> 00:37:19,574
Saat aku melihat diriku sendiri
melalui matamu...
576
00:37:20,975 --> 00:37:23,845
Saya merasa penuh harapan.
577
00:37:24,846 --> 00:37:26,881
Saya tidak pernah menyangka
menjadi istri siapa pun,
578
00:37:27,014 --> 00:37:29,584
dan aku tidak pernah menyangka
menjadi ibu siapa pun.
579
00:37:29,717 --> 00:37:33,320
Dan kamu... ...kamu berhasil
saya berdua dan saya sangat bersyukur.
580
00:37:35,556 --> 00:37:37,424
Aku sangat mencintaimu.
581
00:37:37,558 --> 00:37:39,694
Aku pun mencintaimu.
582
00:37:40,628 --> 00:37:42,897
Itu saja.
583
00:37:44,464 --> 00:37:45,900
Seth.
584
00:37:46,333 --> 00:37:48,069
Oh, eh...
585
00:37:48,202 --> 00:37:50,337
- Kamu sadar aku melakukan ini tanpa disengaja?
- -Oh ya.
586
00:37:50,470 --> 00:37:52,740
-Tidak apa-apa. Giliranmu.
-Semuanya baik-baik saja.
587
00:37:54,474 --> 00:37:56,276
Oh, Angie.
588
00:37:57,645 --> 00:38:00,447
Saat aku, eh, terjatuh
dan mematahkan lenganku, kan...
589
00:38:00,581 --> 00:38:01,949
-di sebelah sana...
-Di sana.
590
00:38:02,083 --> 00:38:03,918
...Saya ingat berpikir,
"Dasar bodoh.
591
00:38:04,051 --> 00:38:07,487
Mulai bersepeda?
Misalnya, kenapa kamu melakukan ini?"
592
00:38:09,289 --> 00:38:11,358
-Dan kemudian aku melihatmu.
-Mm-hmm.
593
00:38:12,894 --> 00:38:14,327
Dan kamu adalah alasannya.
594
00:38:18,666 --> 00:38:19,967
Aku mencintaimu, Angie.
595
00:38:21,969 --> 00:38:24,471
Saya sangat senang.
Kamu membuatku sangat bahagia.
596
00:38:24,605 --> 00:38:26,574
Dan kita mengerti
untuk memulai sebuah keluarga bersama.
597
00:38:26,707 --> 00:38:29,510
Itu semua... Hanya saja...
Sungguh luar biasa.
598
00:38:30,111 --> 00:38:31,979
- Dan sekarang, aku hanya...
- Aku mengulanginya sendiri.
599
00:38:32,113 --> 00:38:34,248
Franklin, kamu harus
bantu aku di sini. Ayo.
600
00:38:34,381 --> 00:38:36,017
- Benar, jadi, um...
- Terima kasih.
601
00:38:37,652 --> 00:38:38,853
Semoga cincin ini...
602
00:38:38,986 --> 00:38:40,721
- Oh, bagus.
- ...mewakili cinta
603
00:38:40,855 --> 00:38:42,690
yang kamu rasakan
untuk satu sama lain hari ini.
604
00:38:43,323 --> 00:38:46,561
- Oke.
-Dan semoga cinta itu terus tumbuh
605
00:38:46,694 --> 00:38:48,863
dan memperkayamu, selalu.
606
00:38:49,730 --> 00:38:52,934
Dengan kekuatan yang ada padaku
oleh Negara Bagian Georgia...
607
00:38:53,067 --> 00:38:55,169
Ya, saya ditahbiskan secara sah.
608
00:38:55,303 --> 00:38:58,272
- ...Aku mengucapkanmu
suami dan istri.
609
00:38:58,405 --> 00:39:00,074
Ya ya.
610
00:39:01,408 --> 00:39:03,410
Ya.
611
00:39:04,912 --> 00:39:06,981
Terima kasih, Marvin.
612
00:39:07,447 --> 00:39:10,852
Oh!
613
00:39:15,056 --> 00:39:16,624
- Kamu suka itu?
- Apa?
614
00:39:16,757 --> 00:39:18,559
Itu adalah aku. Mm-hmm.
615
00:39:27,535 --> 00:39:29,402
Ya ampun.
616
00:39:30,938 --> 00:39:34,374
- Istri.
- Suami.
617
00:40:12,513 --> 00:40:13,781
Dokter Amanda
memberi lampu hijau.
618
00:40:13,915 --> 00:40:15,983
-Dia akan kembali besok.
-Mm.
619
00:40:17,084 --> 00:40:18,485
Itu melegakan.
620
00:40:19,053 --> 00:40:21,454
Anda mendengar Angie dan Seth
menikah kemarin?
621
00:40:21,589 --> 00:40:22,890
- Mm-hmm.
- Hmm.
622
00:40:23,557 --> 00:40:25,693
-WhatsApp.
-WhatsApp. Benar. Ya.
623
00:40:26,861 --> 00:40:29,664
-Aku harus ikut bergabung.
-Anda harus diundang.
624
00:40:32,667 --> 00:40:34,201
aku akan mengundangmu.
625
00:40:38,339 --> 00:40:39,840
Kamu baik-baik saja?
626
00:40:40,440 --> 00:40:41,742
Tidak.
627
00:40:43,210 --> 00:40:44,444
kamu?
628
00:40:46,981 --> 00:40:48,149
Saya kira demikian.
629
00:40:50,952 --> 00:40:55,723
Anda tahu, sulit untuk membayangkannya
dan terkadang percaya...
630
00:40:56,824 --> 00:40:59,060
bahwa kamu bisa
sebenarnya melanjutkan...
631
00:41:03,197 --> 00:41:04,765
tapi kamu melakukannya.
632
00:41:08,936 --> 00:41:12,073
Bagaimanapun, aku akan mencabut rambutmu.
633
00:41:16,577 --> 00:41:18,045
Akankah...
634
00:41:21,649 --> 00:41:23,684
Aku hanya merasa sangat buruk.
635
00:41:26,287 --> 00:41:27,855
Aku tahu.
636
00:41:30,157 --> 00:41:31,192
Anda butuh sesuatu?
637
00:41:33,060 --> 00:41:34,462
Aku akan mengambil sandwich tambahan itu.
638
00:41:34,595 --> 00:41:36,931
Oh! Kamu, uh... Kamu melihatnya?
639
00:41:37,064 --> 00:41:38,833
-Tentu saja. Mm-hmm.
-Hmm.
640
00:41:38,966 --> 00:41:40,500
Saya hampir berhasil
keluar dari pintu juga.
641
00:41:40,634 --> 00:41:41,902
Hmm.
642
00:41:42,770 --> 00:41:44,805
Oke.
643
00:41:53,481 --> 00:41:54,715
Anda ingin membaginya?
644
00:41:58,085 --> 00:41:59,653
Tinggal.
645
00:42:01,689 --> 00:42:02,923
Tentu.